Al-Baqarah (البقرة) / 2:137 :

فَاِنۡ اٰمَنُوۡا بِمِثۡلِ مَاۤ اٰمَنۡتُمۡ بِہٖ فَقَدِ اہۡتَدَوۡا ۚ وَ اِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا ہُمۡ فِیۡ شِقَاقٍ ۚ فَسَیَکۡفِیۡکَہُمُ اللّٰہُ ۚ وَ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ؕ

ARTINYA :

Maka jika mereka beriman kepada apa yang kamu telah beriman kepadanya, sungguh mereka telah mendapat petunjuk; dan jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (dengan kamu). Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

ARTI PERKATA :

فَإِنْ maka jika  -  ءَامَنُوا mereka beriman  -  بِمِثْلِ seperti  -  مَا apa  -  ءَامَنْتُمْ kamu telah beriman  -  بِهِ dengannya/kepadanya  -  فَقَدِ maka sungguh  -  اهْتَدَوْا mereka mendapat petunjuk  -  وَإِنْ dan jika  -  تَوَلَّوْا berpaling  -  فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah  -  هُمْ mereka  -  فِي dalam  -  شِقَاقٍ perpecahan/permusuhan  -  فَسَيَكْفِيكَهُمُ maka memelihara kamu terhadap mereka  -  اللَّهُ Allah  -  وَهُوَ dan Dia  -  السَّمِيعُ Maha Mendengar  -  الْعَلِيمُ Maha Mengetahui  - 

HIKMAH AYAT :

Setelah Allah Swt menjelaskan tentang petunjukNya yang harus diikuti oleh orang orang yang beriman atas seruan orang-orang Yahudi dan Nasrani pada ayat-ayat sebelumnya

Selanjutnya Allah menyatakan jika orang-orang Yahudi dan Nasrani yang kemudian beriman seperi Nabi Muhammad Saw dan para sahabatnya, maka  itu artinya mereka telah mendapat petunjuk dan jalan yang benar

Dan sebaliknya, jika mereka berpaling itu artinya mereka membuka pintu permusuhan dengan orang-orang yang beriman

Seandainya, jika hal itu terjadi maka Allah menjamin bahwa nabi Muhammad Saw berada dalam pemeliharaan Allah Swt. Karena Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui

Hikmahnya adalah yakinilah dalam hati bahwa orang-orang yang berada dalam petunjuk Allah Swt, mereka berada dalam pemeliharaan Allah Swt. Karena itu bersikaplah tenang dan redha dengan segala ketentuanNya sebab pasti ada hikmah yang baik di dalamnya