Al-Baqarah (البقرة) / 2:64 :

ثُمَّ تَوَلَّیۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ ۚ فَلَوۡ لَا فَضۡلُ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ وَ رَحۡمَتُہٗ لَکُنۡتُمۡ مِّنَ الۡخٰسِرِیۡنَ

ARTINYA :

Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu tergolong orang yang rugi.

ARTI PERKATA :

ثُمَّ kemudian  -  تَوَلَّيْتُمْ kamu berpaling  -  مِنْ dari  -  بَعْدِ sesudah  -  ذَلِكَ demikian/itu  -  فَلَوْلَا maka jika tidak  -  فَضْلُ karunia  -  اللَّهِ Allah  -  عَلَيْكُمْ atasmu  -  وَرَحْمَتُهُ dan rahmatNya  -  لَكُنْتُمْ niscaya kamu adalah  -  مِنَ dari  -  الْخَاسِرِينَ orang-orang yang rugi  - 

HIKMAH AYAT :

Pada ayat sebelumnya, Bani Israil telah diambil janjinya untuk berpegang teguh kepada kitab Taurat dengan memahami dan mengamalkan isi dan kandungannya

Akan tetapi, setelah itu mereka mengingkari janji tersebut, baik pada era nabi Musa maupun era setelahnya. Misalnya mereka ingkar kepada nabi Musa, menyakitinya dan era setelahnya mereka membunuh nabi Yahya. Bahkan di era nabi Muhammad, mereka pun sulit untuk beriman kepadanya

Namun demikian  sekalipun mereka telah ingkar janji, mereka tidak serta merta diazab oleh Allah Swt karena keingkarannya

Hal ini dikarenakan sebab karunia Allah dan rahmatNya lah yang menyebabkan mereka tetap hidup dan lestari hingga saat ini. Jika tidak karena karunia dan rahmat Allah, pastilah hidup mereka berada dalam kerugian, di dunia dan di akhirat

Hikmahnya adalah betapa besar karunia dan rahmat Allah bagi manusia padahal mereka sudah banyak melakukan pelanggaran. Berdoalah kepadaNya agar kitapun selalu berada dalam naunganNya