Al-Baqarah (البقرة) / 2:66 :

فَجَعَلۡنٰہَا نَکَالًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡہَا وَ مَا خَلۡفَہَا وَ مَوۡعِظَۃً لِّلۡمُتَّقِیۡنَ

ARTINYA :

Maka Kami jadikan yang demikian itu peringatan bagi orang-orang dimasa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

ARTI PERKATA :

فَجَعَلْنَاهَا maka Kami jadikannya  -  نَكَالًا peringatan  -  لِمَا bagi apa  -  بَيْنَ diantara  -  يَدَيْهَا dua tangannya  -  وَمَا dan apa  -  خَلْفَهَا dibelakangnya/kemudian  -  وَمَوْعِظَةً dan pelajaran  -  لِلْمُتَّقِينَ bagi orang-orang yang bertakwa  -

HIKMAH AYAT :

Balasan Allah yang ditimpakan pada Bani Israil akibat pelanggaran yang dilakukannya benar-benar menjadi sebuah peringatan yang sangat berharga

Mereka diazab dengan menjadi kera yang hina. Hal ini tentu mengandung makna khusus dan umum. Makna khususnya hal ini terjadi pada Bani Israil. Sedangkan makna umumnya  adalah hal ini bisa terjadi pada siapa saja yang melanggar ketentuan Allah swt

Oleh karena itu, peristiwa ini menjadi pelajaran bagi orang-orang yang yang hidup saat itu dan orang-orang yang hidup setelahnya

Dan secara spesifik, Allah pun mengingatkan bahwa kejadian ini benar-benar dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Hikmahnya adalah setiap perbuatan, apakah itu baik ataukah buruk pasti ada balasannya. Oleh karena itu, berkacalah pada setiap kejadian suatu peristiwa di manapun adanya