Al-Baqarah (البقرة) / 2:68 :

قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا ہِیَ ؕ قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ لَّا فَارِضٌ وَّ لَا بِکۡرٌ ؕ عَوَانٌۢ بَیۡنَ ذٰلِکَ ؕ فَافۡعَلُوۡا مَا تُؤۡمَرُوۡنَ

ARTINYA :

Mereka menjawab: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia menerangkan kepada kami; sapi betina apakah itu". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang tidak tua dan tidak muda; pertengahan antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu".

ARTI PERKATA :

قَالُوا mereka berkata  -  ادْعُ serulah/mintalah  -  لَنَا untuk kami  -  رَبَّكَ Tuhanmu  -  يُبَيِّنْ agar Dia menerangkan  -  لَنَا untuk kami  -  مَا apa  -  هِيَ ia (sapi betina)  -  قَالَ (Musa) berkata  -  إِنَّهُ sesungguhnya Dia  -  يَقُولُ Dia berfirman  -  إِنَّهَا bahwasanya ia  -  بَقَرَةٌ sapi betina  -  لَا tidak  -  فَارِضٌ tua  -  وَلَا dan tidak  -  بِكْرٌ muda  -  عَوَانٌ pertengahan  -  بَيْنَ diantara  -  ذَلِكَ demikian itu  -  فَافْعَلُوا maka kerjakanlah  -  مَا apa yang  -  تُؤْمَرُونَ kamu diperintahkan  - 

HIKMAH AYAT :

Ini adalah dialog lanjutan antara Bani Israil dengan nabi Musa sehubungan dengan ciri - ciri sapi betina yang harus disembelih

Secara eksplisit, tampak sekali adanya dualisme ketuhanan yang ada pada mereka. Hal ini terlihat dari ungkapan kata mereka, yaitu mohonkanlah kepada " Tuhanmu " untuk kami tentang sapi betina yang dimaksud itu

Ungkapan kata Tuhanmu memberikan suatu penjelasan bahwa itu adalah Tuhan nabi Musa dan  bukan tuhan mereka. Seolah mereka tetap punya tuhan sendiri.

Akan tetapi, mereka juga mengakui bahwa " Tuhan " nya nabi Musa dapat mendatangkan azabNya jika perintahNya tidak dipenuhi.

Dan lalu nabi Musa pun menyampaikan penjelasan Allah bahwa sapi betina itu adalah tidak tua juga tidak muda, tetapi pertengahan antara keduanya. Dan kemudian nabi Musa kembali menegaskan untuk mengerjakan perintah Allah tersebut

Hikmahnya adalah jika kita mempercayai Allah sebagai Tuhan yang harus diimani, janganlah kemudian kita mempercayai " tuhan" yang lainnya jika tidak ingin murka Allah datang seketika