Al-Baqarah (البقرة) / 2:52 :

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنۡکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ

ARTINYA :

Kemudian sesudah itu Kami maafkan kesalahanmu, agar kamu bersyukur.

ARTI PERKATA :

ثُمَّ kemudian  -  عَفَوْنَا Kami maafkan  -  عَنْكُمْ dari kamu  -  مِنْ dari  -  بَعْدِ sesudah  -  ذَلِكَ demikian itu  -  لَعَلَّكُمْ agar kamu  -  تَشْكُرُونَ kamu bersyukur  -

HIKMAH AYAT :

Inilah wujud kasih sayang Allah yang ditunjukkan kepada umat manusia, dalam hal ini adalah Bani Israil.

Setelah pelanggaran yang dilakukan Bani Israil dengan mengambil patung anak lembu untuk disembah dan lalu mereka dinyatakan zalim, tetapi dalam ayat ini Allah memaafkan kesalahan mereka

Bahasa yang Allah gunakan adalah " afawna  " yang artinya memaafkan dan bukan " ghafarna "  yang artinya mengampuni.

Hal ini untuk memberikan kesempatan kepada Bani Israil untuk dapat bersyukur atas anugerah yang Allah berikan kepada mereka. Sehingga mereka akan mengingat nikmat Allah lainnya dan menjadi hamba Allah yang lebih baik