Al-Baqarah (البقرة) / 2:60 :

وَ اِذِ اسۡتَسۡقٰی مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ فَقُلۡنَا اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡحَجَرَ ؕ فَانۡفَجَرَتۡ مِنۡہُ اثۡنَتَاعَشۡرَۃَ عَیۡنًا ؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَہُمۡ ؕ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ اللّٰہِ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ

ARTINYA :

Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu". Lalu memancarlah daripadanya dua belas mata air. Sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing). Makan dan minumlah rezeki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan.

ARTI PERKATA :

وَإِذِ dan ketika  -  اسْتَسْقَى memohon air  -  مُوسَى Musa  -  لِقَوْمِهِ untuk kaumnya  -  فَقُلْنَا maka Kami berbuat baik  -  اضْرِبْ pukullah  -  بِعَصَاكَ dengan tongkatmu  -  الْحَجَرَ batu  -  فَانْفَجَرَتْ maka memancarlah  -  مِنْهُ daripadanya  -  اثْنَتَا dua  -  عَشْرَةَ belas  -  عَيْنًا mata air  -  قَدْ sungguh  -  عَلِمَ mengetahui  -  كُلُّ tiap-tiap  -  أُنَاسٍ manusia  -  مَشْرَبَهُمْ tempat minum mereka  -  كُلُوا makanlah  -  وَاشْرَبُوا dan minumlah  -  مِنْ dari  -  رِزْقِ rizki  -  اللَّهِ Allah  -  وَلَا dan jangan  -  تَعْثَوْا berkeliaran  -  فِي di  -  الْأَرْضِ bumi  -  مُفْسِدِينَ berbuat kerusakan  - 

HIKMAH AYAT :

Di dalam perjalanan yang panjang,
Bani Israil mengalami kehausan yang luar biasa. Hal ini membuat nabi Musa memohon air kepada Allah untuk kaumnya itu

Permohonan nabi Musa dijawab oleh Allah dengan sebuah perintah, " Hai nabi Musa, pukullah batu itu dengan tongkatmu ! ", maka seketika terpancarlah dua belas mata air dari batu itu

Jumlah dua belas mata air yang terpancar itu sesuai dengan jumlah kaum nabi Musa yang berjumlah 12 suku atau kabilah. Sehingga masing-masing dari kabilah mendapatkan bagian satu mata air

Lalu Allah perintahkan untuk makan dan minum dari rejeki yang Allah telah anugerahkan itu dan jangan berbuat kerusakan saat berjalan di muka bumi

Hikmahnya adalah sesungguhnya Allah senantiasa hadir pada setiap keadaan hambanya yang dekat dan yakin kepadanya. Tapi, kebanyakan manusia tidak menyadarinya