Al-Baqarah (البقرة) / 2:69 :

قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا لَوۡنُہَا ؕ قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ صَفۡرَآءُ ۙ فَاقِعٌ لَّوۡنُہَا تَسُرُّ النّٰظِرِیۡنَ

ARTINYA :

Mereka berkata: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya".

ARTI PERKATA :

قَالُوا mereka berkata  -  ادْعُ mohonkan  -  لَنَا bagi kami  -  رَبَّكَ Tuhanmu  -  يُبَيِّنْ agar Dia menerangkan  -  لَنَا bagi kami  -  مَا apa  -  لَوْنُهَا warnanya  -  قَالَ (Musa) berkata  -  إِنَّهُ sesungguhnya Dia  -  يَقُولُ Dia berfirman  -  إِنَّهَا bahwasanya ia  -  بَقَرَةٌ sapi betina  -  صَفْرَاءُ kuning  -  فَاقِعٌ sangat kuning (kuning tua)  -  لَوْنُهَا warnanya  -  تَسُرُّ menarik hati  -  النَّاظِرِينَ orang-orang yang memandang  -

HIKMAH AYAT :

Ini adalah pertanyaan kedua yang disampaikan oleh Bani Israil terkait dengan ciri - ciri sapi betina yang diperintahkan Allah untuk disembelih

Dengan redaksi sama di awalnya dengan pertanyaan yang pertama, mereka bertanya tentang warna sapi betina itu

Lalu nabi Musa menyampaikan keterangan yang dijelaskan oleh Allah bahwasanya warna sapi betina itu adalah kuning tua dan enak dipandang mata

Warna kuning itu mengingatkan kenangan Bani Israil tentang patung anak lembu yang terbuat dari emas yang mereka sembah. Hal ini dapat memberi kesan bahwa perintah Allah tersebut adalah untuk mengikis habis keyakinan Bani Israil tentang patung anak lembu tersebut yang nyata - nyata keluar dari ketauhidan

Hikmahnya adalah pada setiap ketetapan dan ujian Allah pasti di dalamnya ada rahasia dan hikmahnya. Hanya saja kemampuan manusia sangat terbatas untuk dapat mencernanya lebih dalam lagi