Al-Baqarah (البقرة) / 2:92 :

وَ لَقَدۡ جَآءَکُمۡ مُّوۡسٰی بِالۡبَیِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِہٖ وَ اَنۡتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ

ARTINYA :

Sesungguhnya Musa telah datang kepadamu membawa bukti-bukti kebenaran (mukjizat), kemudian kamu jadikan anak sapi (sebagai sembahan) sesudah (kepergian)nya, dan sebenarnya kamu adalah orang-orang yang zalim.

ARTI PERKATA :

وَلَقَدْ dan sesungguhnya  -  جَاءَكُمْ datang kepadamu  -  مُوسَى Musa  -  بِالْبَيِّنَاتِ dengan bukti-bukti  -  ثُمَّ kemudian  -  اتَّخَذْتُمُ kamu mengambil  -  الْعِجْلَ anak sapi  -  مِنْ dari  -  بَعْدِهِ sesudahnya  -  وَأَنْتُمْ dan kamu  -  ظَالِمُونَ orang-orang yang dzalim  -

HIKMAH AYAT :

Jika pada ayat sebelumnya, Bani Israil menyatakan beriman hanya kepada kitab Taurat. Lalu disindir Allah, jika beriman mengapa melanggar larangan yang ada dalam kitab Taurat, yaitu membunuh para nabiNya

Dan dalam ayat ini, Allah mempertegas kembali tentang keadaan aqidah mereka dahulunya yang menyembah patung anak lembu yang dibuat dari emas oleh Samiri setelah kepergian nabi Musa selama empat puluh malam di Jabal Thursina untuk mendapatkan wahyu ilahi, yaitu kitab Taurat

Padahal saat sebelumnya mereka bersama nabi Musa dan banyak menyaksikan mukjizat yang Allah berikan pada diri nabi Musa, seperti tongkat jadi ular, lautan yang terbelah,  makanan manna dan salwa, naungan awan dll

Dalam hal ini, sekalipun mukjizat mukjizat nabi Musa banyak disaksikan oleh mereka, ternyata tidak menjadikan mereka sebagai orang-orang yang patuh dan taat kepada seruannya

Oleh karena itu mereka dicap Allah sebagai orang-orang yang zalim, yaitu orang-orang yang menganiaya diri mereka sendiri

Hikmahnya adalah betapa banyak keajaiban - keajaiban yang luar biasa dalam Al Quran,  namun seolah tidak banyak manusia yang menyadarinya. Akibatnya, mereka tidak banyak tersentuh jiwanya untuk melakukan perubahan yang bermakna dalam hidupnya