Al-Baqarah (البقرة) / 2:106 :

مَا نَنۡسَخۡ مِنۡ اٰیَۃٍ اَوۡ نُنۡسِہَا نَاۡتِ بِخَیۡرٍ مِّنۡہَاۤ اَوۡ مِثۡلِہَا ؕ اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ

ARTINYA :

Ayat mana saja yang Kami nasakhkan, atau Kami jadikan (manusia) lupa kepadanya, Kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya. Tidakkah kamu mengetahui bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu?

ARTI PERKATA :

مَا tidak  -  نَنْسَخْ Kami hapuskan  -  مِنْ dari  -  ءَايَةٍ sebuah ayat  -  أَوْ atau  -  نُنْسِهَا Kami jadikannya lupa  -  نَأْتِ Kami datangkan  -  بِخَيْرٍ dengan yang lebih baik  -  مِنْهَا daripadanya  -  أَوْ atau  -  مِثْلِهَا sebanding dengannya  -  أَلَمْ tidakkah  -  تَعْلَمْ kamu ketahui  -  أَنَّ sesungguhnya  -  اللَّهَ Allah  -  عَلَى atas  -  كُلِّ segala  -  شَيْءٍ sesuatu  -  قَدِيرٌ Maha Kuasa  - 

HIKMAH AYAT :

Di antara disiplin ilmu - ilmu Al Qur'an adalah tentang ilmu naskh ( النسخ). Di mana secara bahasa kata ini berarti menghapus, mengganti atau memindahkan

Dalam hal ini, sesuai dengan konteks dan perkembangan waktu saat itu, Allah menggantikan suatu ketetapan dengan ketetapan lainnya yang lebih tepat dan lebih baik

Misalnya perubahan arah kiblat yang tadinya ke arah masjidil Aqsa kemudian berganti ke arah masjidil Haram. Masa idah wanita yang ditinggal mati suaminya awalnya satu tahun berubah menjadi empat bulan sepuluh hari. Perintah perang yang tidak wajib menjadi sebuah kewajiban dll

Hal ini untuk menunjukkan kepada orang-orang yang beriman dan orang-orang yang kafir bahwa persoalan perubahan ini adalah hak kuasa Allah, bukan kehendak pribadi Rasulullah

Karena pada dasarnya, Allah maha kuasa atas segala sesuatunya. Termasuk dalam hal ini adalah menaskh ayat-ayatNya

Hikmahnya adalah kita tidak akan pernah mengetahui tentang takdir yang Allah tuliskan untuk kita. Namun demikian, kita bisa meminta kepadaNya dengan berdoa dan ikhtiar yang sungguh - sungguh, jika ingin ada perubahan yang lebih baik dan bermakna