Al-Baqarah (البقرة) / 2:112 :

بَلٰی ٭ مَنۡ اَسۡلَمَ وَجۡہَہٗ لِلّٰہِ وَ ہُوَ مُحۡسِنٌ فَلَہٗۤ اَجۡرُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ۪ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ٪

ARTINYA :

(Tidak demikian) bahkan barangsiapa yang menyerahkan diri kepada Allah, sedang ia berbuat kebajikan, maka baginya pahala pada sisi Tuhannya dan tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

ARTI PERKATA :

بَلَى bahkan  -  مَنْ barang siapa  -  أَسْلَمَ menyerahkan diri  -  وَجْهَهُ dirinya  -  لِلَّهِ kepada Allah  -  وَهُوَ dan Dia  -  مُحْسِنٌ berbuat kebaikan  -  فَلَهُ maka baginya  -  أَجْرُهُ pahalanya  -  عِنْدَ disisi  -  رَبِّهِ Tuhannya  -  وَلَا dan tidak  -  خَوْفٌ takut/khawatir  -  عَلَيْهِمْ atas mereka  -  وَلَا dan tidak  -  هُمْ mereka  -  يَحْزَنُونَ mereka bersedih hati  -

HIKMAH AYAT :

Inilah jawaban Allah tentang orang-orang yang sebenarnya berhak menjadi para penghuni surgaNya

Diawali dengan kata balaa (بلي) yang artinya iya atau betul, tetapi mengandung makna pengingkaran. Dalam hal ini,  makna pengingkarannya ditujukan kepada apa yang diucapkan oleh ahli ktab yang menganggap bahwa surga khusus untuk  dirinya

Selanjutnya Allah menegaskan bahwa ada dua amal yang menyebabkan seseorang akan mendapatkan balasan dari Allah

Pertama adalah amal batin. Dalam hal ini seseorang menyerahkan " wajah " nya kepada Allah. Ungkapan kata wajah dikarenakan inilah anggota badan yang paling terhormat

Kedua adalah amal lahir. Dalam hal ini seseorang melakukan perbuatan baik secara istiqomah

Jika dua hal ini dilakukan, maka Allah akan memberikan balasanNya berupa pahala atau surgaNya kelak dan kebahagiaan hidup di dunia, berupa tidak ada perasaan khawatir, takut dan kesedihan hati

Hikmahnya adalah setiap keyakinan dan perbuatan baik akan membuahkan hasil yang baik. Karena itu berdoalah kepada Allah agar kita bisa istiqomah di dalamnya