Al-Baqarah (البقرة) / 2:113 :

وَ قَالَتِ الۡیَہُوۡدُ لَیۡسَتِ النَّصٰرٰی عَلٰی شَیۡءٍ ۪ وَّ قَالَتِ النَّصٰرٰی لَیۡسَتِ الۡیَہُوۡدُ عَلٰی شَیۡءٍ ۙ وَّ ہُمۡ یَتۡلُوۡنَ الۡکِتٰبَ ؕ کَذٰلِکَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ مِثۡلَ قَوۡلِہِمۡ ۚ فَاللّٰہُ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ

ARTINYA :

Dan orang-orang Yahudi berkata: "Orang-orang Nasrani itu tidak mempunyai suatu pegangan", dan orang-orang Nasrani berkata: "Orang-orang Yahudi tidak mempunyai sesuatu pegangan," padahal mereka (sama-sama) membaca Al Kitab. Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui, mengatakan seperti ucapan mereka itu. Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari Kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya.

ARTI PERKATA :

وَقَالَتِ dan berkata  -  الْيَهُودُ orang Yahudi  -  لَيْسَتِ tidak mempunyai  -  النَّصَارَى Nasrani  -  عَلَى atas  -  شَيْءٍ sesuatu  -  وَقَالَتِ dan berkata  -  النَّصَارَى Nasrani  -  لَيْسَتِ tidak (mempunyai)  -  الْيَهُودُ orang Yahudi  -  عَلَى atas  -  شَيْءٍ sesuatu  -  وَهُمْ dan mereka  -  يَتْلُونَ mereka membaca  -  الْكِتَابَ Kitab  -  كَذَلِكَ seperti demikian  -  قَالَ berkata  -  الَّذِينَ orang-orang yang  -  لَا tidak  -  يَعْلَمُونَ mereka mengetahui  -  مِثْلَ seperti  -  قَوْلِهِمْ ucapan mereka  -  فَاللَّهُ maka Allah  -  يَحْكُمُ Dia mengadili  -  بَيْنَهُمْ diantara mereka  -  يَوْمَ hari  -  الْقِيَامَةِ kiamat  -  فِيمَا didalam apa  -  كَانُوا adalah mereka  -  فِيهِ didalamnya  -  يَخْتَلِفُونَ mereka perselisihkan  - 

HIKMAH AYAT :

Dalam ayat ini nampak adanya perselisihan dan perdebatan yang terjadi antara orang-orang Yahudi dan Nasrani tentang masalah keyakinan di antara mereka

Orang-orang Yahudi mengatakan bahwa orang-orang Nasrani tidak punya pegangan. Artinya tidak beriman kepada nabi Isa dan kitab Injil.

Sedangkan orang-orang  Nasrani pun mengatakan bahwa orang-orang Yahudi yang tidak punya pegangan. Artinya tidak beriman kepada nabi Musa dan kitab Taurat

Keduanya, orang-orang Yahudi dan Nasrani saling mencela di hadapan nabi Muhammad Saw. Padahal keduanya membaca kitabnya masing-masing

Selanjutnya Allah nyatakan bahwa orang-orang yang yang tidak berilmu ucapannya sama seperti mereka. Dan kelak mereka semua akan diadili di akhirat tentang apa yang mereka perselisihkan

Hikmahnya adalah berusahalah untuk menghindari suatu perdebatan. Karena sekalipun anda memenangkan perdebatan itu, anda berpotensi akan kehilangan rasa keakraban dan persaudaraan dari orang yang berdebat dengan anda