Al-Baqarah (البقرة) / 2:94 :

قُلۡ اِنۡ کَانَتۡ لَکُمُ الدَّارُ الۡاٰخِرَۃُ عِنۡدَ اللّٰہِ خَالِصَۃً مِّنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ

ARTINYA :

Katakanlah: "Jika kamu (menganggap bahwa) kampung akhirat (surga) itu khusus untukmu di sisi Allah, bukan untuk orang lain, maka inginilah kematian(mu), jika kamu memang benar.

ARTI PERKATA :

قُلْ katakanlah  -  إِنْ jika  -  كَانَتْ ada  -  لَكُمُ untukmu  -  الدَّارُ rumah/kampung  -  الْءَاخِرَةُ akhirat  -  عِنْدَ di sisi  -  اللَّهِ Allah  -  خَالِصَةً khusus  -  مِنْ dari  -  دُونِ selain  -  النَّاسِ manusia  -  فَتَمَنَّوُا maka berharaplah  -  الْمَوْتَ kematian  -  إِنْ jika  -  كُنْتُمْ kamu adalah  -  صَادِقِينَ yang benar  - 

HIKMAH AYAT :

Di antara kekeliruan Bani Israil adalah mereka beranggapan bahwa surga itu hanya dikhususkan untuk mereka

Sehubungan dengan anggapan mereka itu, Allah perintahkan nabi Muhammad Saw untuk mengatakan, " jika surga itu dikhususkan untuk kalian maka inginkanlah kematian, jika kalian adalah orang-orang yang benar

Pada kenyataannya orang-orang Bani Israil lebih memilih kehidupan hedonisme dan materialisme ketimbang kebenaran kitab sucinya sendiri. Sehingga mereka benar - benar terjerembab dalam kenikmatan kehidupan duniawi

Itulah mengapa mereka ditantang untuk menginginkan kematian. Karena pasti mereka tidak akan berani menerima tantangan tersebut

Hikmahnya adalah seseorang yang sedang dilanda rasa cinta kehidupan dunia, tidak akan mudah menerima kenyataan akan kematian pada dirinya