Surah Al-Fatihah,1:4

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

: Artinya

Yang menguasai di Hari Pembalasan.

:  Arti perkata

مَٰلِكِ Raja / Yang menguasai -  يَوْمِ hari  -  ٱلدِّينِ pembalasan  - 

Hikmah ayat :

Inilah ayat yang menjelaskan tentang adanya hari kemudian.  Di mana setiap orang akan menerima pembalasan dari Allah dengan seadil adilnya

Jika dalam kehidupan dunia,  seseorang belum mendapatkan keadilan maka tunggulah saat hari pembalasan ini tiba

Dalam ayat ini pula Allah menerangkan bahwa hari itu Dialah Sang Penguasa Tunggal,  tidak ada seorang atau makhluk apapun yang punya kekuasaan walau hanya sedikitpun

Kata ملك bila dibaca pendek huruf mimnya maka berarti raja dan bila dibaca panjang,  maka berarti yang menguasai

Adapun يوم berarti hari.  Sedangkan kata الدين adalah bentuk musytarok karena kata tersebut mempunyai beberapa arti,  seperti agama dan pembalasan