Al-Baqarah (البقرة) / 2:20 :

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

ARTINYA :

Hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat itu menyinari mereka, mereka berjalan di bawah sinar itu, dan bila gelap menimpa mereka, mereka berhenti. Jikalau Allah menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah berkuasa atas segala sesuatu.

ARTI PERKATA :

يَكَادُ hampir-hampir  -  الْبَرْقُ kilat  -  يَخْطَفُ menyambar  -  أَبْصَارَهُمْ penglihatan mereka  -  كُلَّمَا setiap  -  أَضَاءَ bersinar  -  لَهُمْ bagi/kepada mereka  -  مَشَوْا mereka berjalan  -  فِيهِ didalamnya  -  وَإِذَا dan apabila  -  أَظْلَمَ menjadi gelap  -  عَلَيْهِمْ atas mereka  -  قَامُوا berhenti  -  وَلَوْ dan bila  -  شَاءَ menghendaki  -  اللَّهُ Allah  -  لَذَهَبَ niscaya (Ia) melenyapkan  -  بِسَمْعِهِمْ dengan pendengaran mereka  -  وَأَبْصَارِهِمْ dan penglihatan mereka  -  إِنَّ sesungguhnya  -  اللَّهَ Allah  -  عَلَى atas  -  كُلِّ tiap-tiap/segala  -  شَيْءٍ sesuatu  -  قَدِيرٌ Maha Kuasa  -

HIKMAH AYAT :

Perumpamaan orang-orang munafik benar-benar selalu dalam bayang-bayang ketakutan.  Jika pada ayat sebelumnya mereka menutup telinganya dengan jari jarinya karena takut mati sebab kegelapan,  gemuruh dan kilat.  Maka pada ayat ini mereka pun mengalami hal yang sama

Penglihatan mereka hampir tersambar dengan kilat.  Pada saat kilat datang,  mereka pun memanfaatkan cahaya terang di sekelilingnya untuk berjalan

Baru beberapa langkah,  suasana pun kembali gelap.  Mereka pun kembali terdiam,  bingung dan takut karena semuanya  menjadi gelap gulita

Di sinilah Allah tunjukkan betapa pentingnya cahaya itu.  Sekalipun indra penglihatan dapat melihat,  kalau tidak ada cahaya,  apalah artinya indra penglihatan itu. 

Bahkan Allah berkuasa melenyapkan keduanya,  indra penglihatan dan sekaligus cahayaNya

Hikmahnya adalah dalam hidup ini,  setiap orang telah dikaruniai indra penglihatan,  tapi agar berfungsi dengan baik,  ia butuh cahaya.  Cahaya untuk mata lahir dan cahaya untuk mata batin