Al-Baqarah (البقرة) / 2:40 :

یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَوۡفُوۡا بِعَہۡدِیۡۤ اُوۡفِ بِعَہۡدِکُمۡ ۚ وَ اِیَّایَ فَارۡہَبُوۡنِ

ARTINYA :

Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu, dan penuhilah janjimu kepada-Ku, niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu; dan hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut (tunduk).

ARTI PERKATA :

يَابَنِي Wahai keturunan  -  إِسْرَاءِيلَ Israil  -  اذْكُرُوا ingatlah  -  نِعْمَتِيَ nikmatKu  -  الَّتِي yang  -  أَنْعَمْتُ Aku telah anugerahkan  -  عَلَيْكُمْ atas kamu  -  وَأَوْفُوا dan penuhilah olehmu  -  بِعَهْدِي dengan janji kepadaKu  -  أُوفِ Aku penuhi  -  بِعَهْدِكُمْ dengan janji kepadamu  -  وَإِيَّايَ dan kepadaKulah  -  فَارْهَبُونِ kamu harus tunduk  -

HIKMAH AYAT :

Asal muasal Bani Israil adalah keturunan dari nabi Yakub. Sebutan lainnya adalah orang - orang Yahudi, suatu kaum yang kemudian menjadi pengikutnya nabi Musa As

Dalam ayat ini Allah memanggil Bani Israil sebagai umat yang terbaik kala itu. Sehingga mereka dijuluki " sya'bullah mukhtar " yang artinya hamba Allah pilihan

Panggilan Allah kepada Bani Israil ini untuk disampaikan 3 perintah utama, yaitu :

1. Ingatlah akan nikmat Allah. Dalam hal ini mufassirin mengartikannya sesuai dengan informasi Al Qur'an, yaitu banyaknya para nabi dan rasul dari kalangan Bani Israil, diselamatkan dari kejaran Firaun, dinaungi awan dan diturunkannya makanan " mann " dan " salwa "

2. Penuhi janji Allah, yaitu untuk tidak menyekutukanNya dengan sesuatu apapun

3. Takut atau tunduklah hanya kepada Allah semata, tidak kepada yang lainnya

Demikian panggilan khusus Allah kepada Bani Israil terkait dengan perintah - perintahNya