Al-Baqarah (البقرة) / 2:44 :

اَتَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبِرِّ وَ تَنۡسَوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ تَتۡلُوۡنَ الۡکِتٰبَ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ

ARTINYA :

Mengapa kamu suruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedang kamu melupakan diri (kewajiban)mu sendiri, padahal kamu membaca Al Kitab (Taurat)? Maka tidaklah kamu berpikir?

ARTI PERKATA :

أَتَأْمُرُونَ mengapa kamu menyuruh  -  النَّاسَ manusia  -  بِالْبِرِّ dengan (berbuat) kebajikan  -  وَتَنْسَوْنَ dan kamu melupakan  -  أَنْفُسَكُمْ dirimu sendiri  -  وَأَنْتُمْ dan kamu  -  تَتْلُونَ kamu membaca  -  الْكِتَابَ Al Kitab  -  أَفَلَا maka tidakkah  -  تَعْقِلُونَ kamu menggunakan akal  -

HIKMAH AYAT :

Dalam ayat ini diawali dengan huruf istifham, yaitu hamzah ( أ ). Huruf istifham yang mengandung arti pertanyaan untuk pembenaran dan penilaian

Dengan huruf istifham ini, Allah hendak menyindir orang - orang yang bisanya hanya menyuruh orang lain untuk berbuat kebajikan sementara mereka sendiri tidak melakukannya

Bahasa yang digunakan adalah mereka lupa terhadap diri sendiri. Sehingga mereka tidak melakukan kebajikan tersebut

Istilah " albirr " (البر) dalam ayat ini mempunyai arti kebajikan, sesuatu yang nilainya lebih tinggi dari sebuah kebaikan

Sindiran Allah tersebut disebabkan mereka tidak hanya menyuruh orang lain untuk berbuat kebajikan, tapi mereka tidak melakukannya. Padahal mereka membaca alkitab.

Demikian sindiran Allah kepada pemuka Bani Israil dan orang-orang yang hanya pandai menyuruh tanpa menjadi teladannya dengan potongan ayat akhirnya, tidakkah mereka menggunakan akal ?