Al-Baqarah (البقرة) / 2:47 :

یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ

ARTINYA :

Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu dan (ingatlah pula) bahwasanya Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.

ARTI PERKATA :

يَابَنِي Wahai keturunan  -  إِسْرَاءِيلَ Israil  -  اذْكُرُوا ingatlah  -  نِعْمَتِيَ nikmatKu  -  الَّتِي yang  -  أَنْعَمْتُ telah Aku anugerahkan  -  عَلَيْكُمْ atas kamu  -  وَأَنِّي dan bahwasanya Aku  -  فَضَّلْتُكُمْ Aku telah melebihkan kamu  -  عَلَى atas  -  الْعَالَمِينَ seluruh umat  -

HIKMAH AYAT :

Ayat ini diawali dengan harfu nida, yaitu huruf panggilan ( يا). Adapun yang dipanggil adalah kaum Bani Israil

Ada kesan bahwasanya Bani Israil ini mempunyai kekhususan lewat panggilan Allah ini. Dan terbukti dari pesan yang secara eksplisit ada dalam ayat ini berupa perintah - perintahNya

1. Untuk mengingat nikmat yang Allah telah anugerahkan, yaitu berupa para rosul, kitab - kitab yang banyak diturunkan kepada mereka

2. Keutamaan yang Allah berikan kepada mereka dibandingkan dengan umat lain pada zamannya

Dengan panggilan khusus dan perintah khusus kepada mereka, idealnya Bani Israil ini benar - benar menjadi umat yang pandai bersyukur. Hal ini disampaikan rosul kepada orang-orang Yahudi yang masih hidup di saat dakwah rosullullah, nabi Muhammad Saw.