Al-Baqarah (البقرة) / 2:49 :

وَ اِذۡ نَجَّیۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ یَسُوۡمُوۡنَکُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ یُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَکُمۡ وَ یَسۡتَحۡیُوۡنَ نِسَآءَکُمۡ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکُمۡ بَلَآ ءٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَظِیۡمٌ

ARTINYA :

Dan (ingatlah) ketika Kami selamatkan kamu dari (Fir'aun) dan pengikut-pengikutnya; mereka menimpakan kepadamu siksaan yang seberat-beratnya, mereka menyembelih anak-anakmu yang laki-laki dan membiarkan hidup anak-anakmu yang perempuan. Dan pada yang demikian itu terdapat cobaan-cobaan yang besar dari Tuhanmu.

ARTI PERKATA :

وَإِذْ dan ketika  -  نَجَّيْنَاكُمْ Kami selamatkan kamu  -  مِنْ dari  -  ءَالِ keluarga/pengikut  -  فِرْعَوْنَ Fir'aun  -  يَسُومُونَكُمْ mereka menimpa padamu  -  سُوءَ buruk/berat  -  الْعَذَابِ siksaan  -  يُذَبِّحُونَ mereka menyembelih  -  أَبْنَاءَكُمْ anak laki-laki  -  وَيَسْتَحْيُونَ dan membiarkan hidup  -  نِسَاءَكُمْ (anak-anak) perempuanmu  -  وَفِي dan pada  -  ذَلِكُمْ demikian itu  -  بَلَاءٌ cobaan  -  مِنْ dari  -  رَبِّكُمْ Tuhanmu  -  عَظِيمٌ besar  -

HIKMAH AYAT :

Dalam sejarahnya yang panjang, Bani Israil adalah kaum yang mendapatkan keutamaan, tetapi juga penderitaan yang berat

Dalam ayat ini, Allah menceritakan bagaimana nikmat keselamatan hidup yang Allah berikan kepada Bani Israil ketika mereka mendapatkan tindakan keji Firaun dan bala tentaranya

Saat itu Firaun melakukan tindakan genosida, yaitu upaya pembasmian terhadap anak - anak laki dengan cara disembelih hidup hidup. Sebuah tindakan tak beradab hanya untuk mempertahankan tahta, kekuasaan dan etniknya. Sedangkan anak - anak perempuan dibiarkan hidup

Demikian ujian besar yang dirasakan oleh Bani Israil saat itu. Dan kemudian datang pertolongan Allah dengan menyelamatkan keturunan mereka melalui seorang bayi yang dilindungi oleh keluarga Firaun sendiri yang kemudian menjadi penentangnya. Bayi itu bernama Musa yang kelak menjadi nabi penyelamat keturunan Bani Israil hingga kini keberadaannya