Al-Baqarah (البقرة) / 2:53 :

وَ اِذۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَ الۡفُرۡقَانَ لَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ

ARTINYA :

Dan (ingatlah), ketika Kami berikan kepada Musa Al Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat petunjuk.

ARTI PERKATA :

وَإِذْ dan ketika  -  ءَاتَيْنَا Kami datangkan  -  مُوسَى Musa  -  الْكِتَابَ Al Kitab (Taurat)  -  وَالْفُرْقَانَ dan Furqan  -  لَعَلَّكُمْ agar kamu  -  تَهْتَدُونَ kamu mendapat petunjuk  - 

HIKMAH AYAT :

Untuk mengangkat status dan martabat nabi Musa dan Bani Israil, Allah mendatangkan kitab Taurat kepada mereka

Dengan kitab tersebut, kehidupan Bani Israil tidak lagi disibukkan dengan masalah perbudakan, penindasan, pembangunan kuburan para raja dll. Bahkan strata sosial mereka pun berubah drastis di mana mereka sudah memiliki kemerdekaan, harga diri dan keteraturan hidup

Penyebutan kata " Al kitab " dan Al Furqan sejajar dan dipisahkan dengan huruf wawu yang berarti " 'ataf tafsir " itu mempunyai makna penjelasan bahwa kitab Taurat adalah sebagai pembeda antara kebenaran dan kesalahan, jalan lurus dan jalan sesat

Dan akhirnya dengan kitab suci itu pula mereka diharapkan akan mendapatkan petunjuk dari Allah. Sehingga jiwa - jiwa mereka selaras dengan tuntunan dan ketentuan Allah Swt