Al-Baqarah (البقرة) / 2:59 :

فَبَدَّلَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا قَوۡلًا غَیۡرَ الَّذِیۡ قِیۡلَ لَہُمۡ فَاَنۡزَلۡنَا عَلَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ

ARTINYA :

Lalu orang-orang yang zalim mengganti perintah dengan (mengerjakan) yang tidak diperintahkan kepada mereka. Sebab itu Kami timpakan atas orang-orang yang zalim itu dari langit, karena mereka berbuat fasik.

ARTI PERKATA :

فَبَدَّلَ maka telah mengganti  -  الَّذِينَ orang-orang yang  -  ظَلَمُوا (mereka) dzalim  -  قَوْلًا perkataan  -  غَيْرَ selain  -  الَّذِي yang  -  قِيلَ dikatakan  -  لَهُمْ kepada mereka  -  فَأَنْزَلْنَا maka Kami turunkan  -  عَلَى atas  -  الَّذِينَ orang-orang yang  -  ظَلَمُوا dzalim  -  رِجْزًا siksa  -  مِنَ dari  -  السَّمَاءِ langit  -  بِمَا dengan apa  -  كَانُوا mereka adalah  -  يَفْسُقُونَ mereka berbuat fasik  - 

HIKMAH AYAT :

Sikap dan perilaku " ngeyel " Bani Israil tiada hentinya dipertontonkan ketika mereka diperintahkan untuk bersujud dan mengucapkan kata permohonan agar dibebaskan dari dosa saat memasuki pintu gerbang Baitul Maqdis

Alih - alih memenuhi perintah dan peraturan tersebut, mereka justru mengganti perintah tersebut dengan perkara yang tidak diperintahkan kepadanya

Dalam tafsir Ibnu katsir, mereka mengganti kata perintah sujud dengan merangkak atau berjalan ngesot. Kemudian kata perintah " hittah " mereka ganti dengan habbah fi sya' roh yang artinya biji dalam rambut

Dikarenakan sikap dan perilaku mereka, Allah turunkan azab dari langit berupa thaun, wabah penyakit dll.

Sikap dan perilaku yang mereka lakukan akibat kefasikan yang ada pada mereka.

Hikmahnya, hati-hatilah dengan sifat fasik dalam diri kita. Karena dapat mengakibatkan sikap dan perilaku yang menyimpang. Waspadalah