Al-Baqarah (البقرة) / 2:90 :

بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِہٖۤ اَنۡفُسَہُمۡ اَنۡ یَّکۡفُرُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ بَغۡیًا اَنۡ یُّنَزِّلَ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰی غَضَبٍ ؕ وَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ

ARTINYA :

Alangkah buruknya (hasil perbuatan) mereka yang menjual dirinya sendiri dengan kekafiran kepada apa yang telah diturunkan Allah, karena dengki bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya diantara hamba-hamba-Nya. Karena itu mereka mendapat murka sesudah (mendapat) kemurkaan. Dan untuk orang-orang kafir siksaan yang menghinakan.

ARTI PERKATA :

بِئْسَمَا alangkah buruknya  -  اشْتَرَوْا mereka menjual  -  بِهِ dengannya  -  أَنْفُسَهُمْ diri mereka  -  أَنْ bahwa  -  يَكْفُرُوا mereka kafir  -  بِمَا dengan apa  -  أَنْزَلَ menurunkan  -  اللَّهُ Allah  -  بَغْيًا dengki  -  أَنْ bahwa  -  يُنَزِّلَ menurunkan  -  اللَّهُ Allah  -  مِنْ dari  -  فَضْلِهِ karuniaNya  -  عَلَى atas  -  مَنْ orang/siapa  -  يَشَاءُ Dia kehendaki  -  مِنْ dari  -  عِبَادِهِ hamba-hambaNya  -  فَبَاءُو maka mereka kembali  -  بِغَضَبٍ dengan kemurkaan  -  عَلَى atas  -  غَضَبٍ kemurkaan  -  وَلِلْكَافِرِينَ dan bagi orang-orang kafir  -  عَذَابٌ siksaan  -  مُهِينٌ yang menghinakan  -

HIKMAH AYAT :

Sikap orang-orang Bani Israil yang mengingkari kitab suci Al Qur'an dinilai sebagai sebuah perbuatan yang sangat buruk

Sikap mereka diumpamakan seperti orang-orang yang menjual dirinya. Hal ini disebabkan karena mereka lebih memilih jalan kekafiran ketimbang menerima kebenaran Al Qur'an

Keingkaran mereka dijelaskan oleh Allah dalam ayat ini, yaitu karena ada rasa dengki kepada nabi Muhammad Saw yang diutus dari jalur nabi Ismail, bukan dari jalur nabi Ishaq

Karena keingkaran demi keingkaran yang mereka lakukan,  mereka diancam dengan murka Allah yang demikian hebatnya. Ungkapan kata yang digunakan, yaitu murka di atas murka Allah

Kemurkaan Allah yang demikian hebat ini karena kesombongan, kedustaan, kedengkian,  pembunuhan dan kezoliman lainnya yang dilakukan oleh Bani Israil

Puncaknya adalah mereka diancam akan mendapatkan siska yang menghinakan kelak di akhirat

Hikmahnya adalah berhati - hatilah dengan penyakit dengki di hati yang bisa menjangkiti setiap orang. Karena kedengkian bisa melahirkan keangkuhan, kesombongan dan memandang rendah orang lain. Dan pada saat yang sama bisa menimbulkan kegelisahan dan kekecewaan pada dirinya sendiri