Al-Baqarah (البقرة) / 2:91 :

وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ قَالُوۡا نُؤۡمِنُ بِمَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا وَ یَکۡفُرُوۡنَ بِمَا وَرَآءَہٗ ٭ وَ ہُوَ الۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَہُمۡ ؕ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡۢبِیَآءَ اللّٰہِ مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ

ARTINYA :

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kepada Al Quran yang diturunkan Allah," mereka berkata: "Kami hanya beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami". Dan mereka kafir kepada Al Quran yang diturunkan sesudahnya, sedang Al Quran itu adalah (Kitab) yang hak; yang membenarkan apa yang ada pada mereka. Katakanlah: "Mengapa kamu dahulu membunuh nabi-nabi Allah jika benar kamu orang-orang yang beriman?"

ARTI PERKATA :

وَإِذَا dan apabila  -  قِيلَ dikatakan  -  لَهُمْ kepada mereka  -  ءَامِنُوا berimanlah kamu  -  بِمَا dengan apa (Al Quran)  -  أَنْزَلَ menurunkan  -  اللَّهُ Allah  -  قَالُوا mereka berkata  -  نُؤْمِنُ kami beriman  -  بِمَا dengan apa  -  أُنْزِلَ diturunkan  -  عَلَيْنَا atas kami  -  وَيَكْفُرُونَ dan mereka kafir  -  بِمَا dengan apa  -  وَرَاءَهُ di belakangnya  -  وَهُوَ dan ia (Al quran)  -  الْحَقُّ hak/benar  -  مُصَدِّقًا membenarkan  -  لِمَا terhadap apa  -  مَعَهُمْ ada pada mereka  -  قُلْ katakanlah  -  فَلِمَ maka mengapa  -  تَقْتُلُونَ kamu membunuh  -  أَنْبِيَاءَ Nabi-Nabi  -  اللَّهِ Allah  -  مِنْ dari  -  قَبْلُ sebelum  -  إِنْ jika  -  كُنْتُمْ kamu adalah  -  مُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman  -

HIKMAH AYAT :

Sikap dan karakter orang orang Bani Israil di era nabi Muhammad Saw betul betul paradoks antara  keyakinan dan perkataannya

Hal ini terlihat dari jawaban mereka ketika diseru beriman kepada Al Qur'an. Di mana jawaban mereka adalah hanya beriman kepada kitab Taurat yang diturunkan kepada mereka dan mengingkari Al Qur'an

Padahal ada tiga hal yang ditegaskan Allah kepada mereka, yaitu pertama, Al Qur'an adalah diturunkan langsung dari Allah. Kedua, Al Qur'an mengandung kebenaran dan ketiga, Al Qur'an membenarkan kitab Taurat

Kemudian di akhir ayat, mereka disindir jika orang-orang Bani Israil beriman kepada kitab Taurat, mengapa mereka membunuh para nabi Allah. Sebuah pertanyaan yang membungkam ucapan dan perbuatan mereka

Hikmahnya adalah sikap dan perilaku dalam beragama idealnya secara kafah atau menyeluruh. Artinya jika yakin kepada Allah dan kitab suciNya, maka berusahalah untuk melaksanakan segala ketetapanNya secara menyeluruh pula, baik perkataan, sikap dan perbuatannya