Al-Baqarah (البقرة) / 2:103 :

وَ لَوۡ اَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا وَ اتَّقَوۡا لَمَثُوۡبَۃٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ خَیۡرٌ ؕ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ٪

ARTINYA :

Sesungguhnya kalau mereka beriman dan bertakwa, (niscaya mereka akan mendapat pahala), dan sesungguhnya pahala dari sisi Allah adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.

ARTI PERKATA :

وَلَوْ dan kalau  -  أَنَّهُمْ sesungguhnya mereka  -  ءَامَنُوا beriman  -  وَاتَّقَوْا dan mereka bertakwa  -  لَمَثُوبَةٌ sungguh pahala  -  مِنْ dari  -  عِنْدِ sisi  -  اللَّهِ Allah  -  خَيْرٌ lebih baik  -  لَوْ kalau  -  كَانُوا adalah mereka  -  يَعْلَمُونَ mereka mengetahui  - 

HIKMAH AYAT :

Setelah mengungkap sikap dan karakter orang - orang Bani Israil yang lebih memilih ilmu sihir ketimbang kitab Taurat pada ayat sebelumnya, selanjutnya Allah memberikan petunjuk hidup yang sesungguhnya

Ada dua petunjuk yang Allah  berikan dalam ayat ini. Dan idealnya, hal ini dipilih oleh Bani Israil dan termasuk umat manusia

Pertama, beriman kepada Allah. Artinya menyerahkan keyakinan hati sepenuhnya kepada Allah. Dialah Tuhan yang harus disembah dan jangan pernah untuk menyekutukanNya

Kedua, bertakwa kepada Allah. Artinya melaksanakan ketetapan Allah dan menjauhi laranganNya. Dalam hal ini, menjaga diri dari perbuatan sihir yang menyesatkan

Jika kedua hal ini menjadi pilihan hidup, maka ada pahala Allah yang jauh lebih baik akan diterima oleh mereka yang mau menjadikannya sebagai pilihan hidupnya. Tentu saja jika mereka mengetahuinya

Hikmahnya adalah hidup itu banyak pilihan - pilihan. Dan pilihan itu akan menjadi penentu kualitas hidup seseorang. Oleh karena itu, mintalah kepada Allah pilihan yang terbaik, jika ada keraguan di dalam hati