Al-Baqarah (البقرة) / 2:107 :

اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰہَ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ

ARTINYA :

Tiadakah kamu mengetahui bahwa kerajaan langit dan bumi adalah kepunyaan Allah? Dan tiada bagimu selain Allah seorang pelindung maupun seorang penolong.

ARTI PERKATA :

أَلَمْ tidak  -  تَعْلَمْ kamu ketahui  -  أَنَّ sesungguhnya  -  اللَّهَ Allah  -  لَهُ bagiNya  -  مُلْكُ kerajaan  -  السَّمَاوَاتِ langit  -  وَالْأَرْضِ dan bumi  -  وَمَا dan tidak  -  لَكُمْ bagimu  -  مِنْ dari  -  دُونِ selain  -  اللَّهِ Allah  -  مِنْ dari  -  وَلِيٍّ seorang pelindung  -  وَلَا dan tidak  -  نَصِيرٍ seorang penolong  - 

HIKMAH AYAT :

Ayat ini diawali oleh kata tanya istifhām ‘aradhi, yaitu الم، artinya meminta sesuatu dengan cara halus, yang bisa difahami sebagai suatu pertanyaan dengan nada negatif tetapi dalam maknanya yang positif

Dengan kata tanya tersebut, Allah hendak menegaskan tentang kepemilikan kerajaan langit dan bumi adalah ada dalam genggamanNya

Sehingga dengan demikian, pertanyaan dalam ayat ini bukan untuk dicarikan jawaban, tetapi lebih kepada sebuah penegasan akan kepemilikan dan kekuasaan Allah Swt

Dan terkait dengan konsep " naskh " pada ayat sebelumnya, ayat ini pula menjadi sebuah keniscayaan terjadinya naskh dalam kekuasaan Allah di dunia ini yang kerap mengalami perubahan dan perkembangan

Terakhir Allah menegaskan bahwa tiada seorang pelindung dan penolong yang dapat dijadikan sandaran dalam hidup ini, kecuali Allah swt

Hikmahnya adalah Allah adalah pemilik kerajaan langit dan bumi beserta isinya. Jadikan Dia tempat bersandar untuk memohon perlindungan dan pertolonganNya dalam kehidupan ini