Al-Baqarah (البقرة) / 2:96 :

وَ لَتَجِدَنَّہُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰی حَیٰوۃٍ ۚۛ وَ مِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا ۚۛ یَوَدُّ اَحَدُہُمۡ لَوۡ یُعَمَّرُ اَلۡفَ سَنَۃٍ ۚ وَ مَا ہُوَ بِمُزَحۡزِحِہٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ یُّعَمَّرَ ؕ وَ اللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ

ARTINYA :

Dan sungguh kamu akan mendapati mereka, manusia yang paling loba kepada kehidupan (di dunia), bahkan (lebih loba lagi) dari orang-orang musyrik. Masing-masing mereka ingin agar diberi umur seribu tahun, padahal umur panjang itu sekali-kali tidak akan menjauhkannya daripada siksa. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

ARTI PERKATA :

وَلَتَجِدَنَّهُمْ dan sungguh kamu mendapati mereka  -  أَحْرَصَ sangat serakah  -  النَّاسِ manusia  -  عَلَى atas  -  حَيَوةٍ kehidupan  -  وَمِنَ dan dari  -  الَّذِينَ orang-orang yang  -  أَشْرَكُوا (mereka) musyrik  -  يَوَدُّ menginginkan  -  أَحَدُهُمْ masing-masing mereka  -  لَوْ sekiranya  -  يُعَمَّرُ diberi umur  -  أَلْفَ seribu  -  سَنَةٍ tahun  -  وَمَا dan tidak  -  هُوَ dia  -  بِمُزَحْزِحِهِ dengan melepaskannya  -  مِنَ dari  -  الْعَذَابِ siksaan  -  أَنْ bahwa  -  يُعَمَّرَ dipanjangkan umur  -  وَاللَّهُ dan Allah  -  بَصِيرٌ Maha Melihat  -  بِمَا terhadap apa  -  يَعْمَلُونَ mereka kerjakan  - 

HIKMAH AYAT :

Inilah di antara karakter orang-orang Bani Israil yang menjadi sebab dirinya mengingkari kitab Taurat, yaitu loba atau rakus terhadap kehidupan dunia

Bahkan kerakusan mereka melebihi kerakusan orang-orang musyrik. Penjelasan ini ditegaskan oleh Allah dalam ayat ini dengan penggunaan huruf taukid, yaitu huruf lam (ل) sebagai penegasan yang artinya sesungguhnya

Mereka tidak hanya rakus, tapi juga ingin dipanjangkan umurnya sampai seribu tahun. Padahal umur yang panjang tidak akan memberikan jaminan dibebaskan dari siksa Allah

Apa yang mereka lakukan tak luput dari pengetahuan Allah. Karena Allah Maha Mengetahui terhadap apapun yang manusia lakukan

Hikmahnya adalah jika anda menginginkan umur yang panjang, berdoalah pula umur panjang itu untuk kebaikan ibadah dan taat kepada Allah. Jangan sampai umur yang panjang berakhir dengan kesia- kesiaan.