Al-Baqarah (البقرة) / 2:120 :

وَ لَنۡ تَرۡضٰی عَنۡکَ الۡیَہُوۡدُ وَ لَا النَّصٰرٰی حَتّٰی تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡ ؕ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی ؕ وَ لَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ بَعۡدَ الَّذِیۡ جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ ۙ مَا لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ ؔ

ARTINYA :

Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan senang kepada kamu hingga kamu mengikuti agama mereka. Katakanlah: "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang benar)". Dan sesungguhnya jika kamu mengikuti kemauan mereka setelah pengetahuan datang kepadamu, maka Allah tidak lagi menjadi pelindung dan penolong bagimu.

ARTI PERKATA :

وَلَنْ dan tidak  -  تَرْضَى senang  -  عَنْكَ padamu  -  الْيَهُودُ orang-orang Yahudi  -  وَلَا dan tidak  -  النَّصَارَى orang Nasrani  -  حَتَّى sehingga  -  تَتَّبِعَ kamu mengikuti  -  مِلَّتَهُمْ agama mereka  -  قُلْ katakan  -  إِنَّ sesungguhnya  -  هُدَى petunjuk  -  اللَّهِ Allah  -  هُوَ ialah  -  الْهُدَى petunjuk  -  وَلَئِنِ dan jika  -  اتَّبَعْتَ kamu mengikuti  -  أَهْوَاءَهُمْ kemauan mereka  -  بَعْدَ sesudah  -  الَّذِي yang  -  جَاءَكَ telah datang kepadamu  -  مِنَ dari  -  الْعِلْمِ pengetahuan  -  مَا tidak  -  لَكَ bagimu  -  مِنَ dari  -  اللَّهِ Allah  -  مِنْ dari  -  وَلِيٍّ pelindung  -  وَلَا dan tidak  -  نَصِيرٍ penolong  -

HIKMAH AYAT :

Inilah rahasia yang Allah bocorkan kepada nabi Muhammad Saw bahwasanya ahli kitab, yaitu Yahudi dan Nasrani tidak akan redha dan senang kepadanya sebelum mengikuti agama mereka

Ungkapan kata lan (لن) adalah huruf nafy lilistqbal yang artinya tidak akan untuk masa yang berkelanjutan dan seterusnya

Dan sekalipun ayat ini, khitobnya atau arah pembicaraannya kepada Rasulullah, tetapi ayat ini bersifat universal untuk umatnya

Untuk itu umat Islam harus berhati - hati dan waspada dalam berinteraksi sosial dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani.

Berpeganglah terus kepada Al Quran. Karena ia adalah petunjuk Allah yang sebenarnya. Jika sampai mengikuti hawa nafsu orang orang Yahudi dan Nasrani sedangkan kita mengetahui yang sebenarnya, maka Allah berlepas diri dari segala pertolongan dan perlindunganNya

Hikmahnya adalah bergaul dengan orang orang Yahudi dan Nasrani dipersilahkan. Akan tetapi, berhati hatilah dalam pergaulan tersebut. Jangan jadikan mereka sebagai teman yang akrab dalam hidup ini. Terlebih lagi dalam urusan urusan yang berhubungan dengan akidah. Waspadalah!