Al-Baqarah (البقرة) / 2:122 :

یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ

Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-anugerahkan kepadamu dan Aku telah melabihkan kamu atas segala umat.

ARTI PERKATA :

يَابَنِي Wahai keturunan  -  إِسْرَاءِيلَ Israil  -  اذْكُرُوا ingatlah  -  نِعْمَتِيَ nikmatKu  -  الَّتِي yang  -  أَنْعَمْتُ Aku anugerahkan  -  عَلَيْكُمْ atasmu  -  وَأَنِّي dan bahwa Aku  -  فَضَّلْتُكُمْ Aku telah melebihkan kamu  -  عَلَى atas  -  الْعَالَمِينَ segala umat  -

HIKMAH AYAT :

Inilah panggilan Allah untuk yang kesekian kalinya kepada Bani Israil terkait dengan perintah mengingat akan nikmatNya

Panggilan serupa sebelumnya, yaitu pada ayat ke 40 dan 47 masih pada surat Al Baqoroh

Di sini kembali Allah mengingatkan kepada Bani Israil di era nabi Muhammad Saw bahwa dahulu orang-orang Bani Israil benar-benar telah diberikan nikmat yang luar biasa

Dimulai dari nikmat penyelamatan orang-orang Bani Israil dari kejaran Firaun, makanan berupa manna dan salwa, naungan awan yang mengelilingi mereka dsb

Bahkan orang-orang Bani Israil adalah suatu kaum yang Allah utamakan ketimbang kaum yang lainnya saat itu

Hikmahnya adalah jika Allah saja berulang kali mengingatkan hambaNya, maka sudah sepatutnya kita jangan pernah merasa bosan mengingatkan kebaikan kepada orang-orang yang ada di sekeliling kita